Commentaires pour le chapitre "Chapitre 3"
MANGA DISCUSSION
Commentaires 7
Tu commentes ce chapitre. Les commentaires de la série sont sur la page de l'œuvre.
Rejoins la discussion
Les commentaires sont réservés aux membres. C’est gratuit, et ça te suit d’un chapitre à l’autre.
Sinaysceptique
Niv. 1
Punk sérieux ? Pourquoi choisir cette traduction c’est super dérangeant 😂
Le Lecteur de Bangers
Niv. 1
Il y a punk et punk. L’un est un type de personne avec un style atypique et l’autre est un enfoiré qui se croit tout permis x’D
Le lecteur de banger est la je peux donc lire cette oeuvre. Et en anglais punk veux dire racaille en gros et je pense qu’ils ont traduit littéralement de l’anglais et juste repris le même mot. Racaille est plus juste dans le contexte